يعتقد الباحثون في اللغة وتاريخ الموسيقى أن كلمة "جاز" ترجع أصولها إلى الساحل الغربي الأميركي، من الفترة التي تعود الى العام 1912. ومع ذلك، في عام 1915 ، يُعتقد أن الكلمة قد برزت لأول مرة في عالم الموسيقى في شيكاغو.
حيوية وطاقة
قد يكون للمصطلح جذور ترجع إلى أزمنة سابقة. يعتبر الجاز قريبًا لكلمة jasm ، والتي كانت مرادفًا للحيوية أو الروح أو الطاقة ويعود تاريخ تداولها إلى عام 1860، وفقًا للقاموس التاريخي للغة العامية الأمريكية.
شجاعة الروح
من المحتمل أيضا أن تكون كلمة Jasm مرتبطة بكلمة Jism أو gism ، والتي تعود جذورها إلى عام 1842 ، والتي تعني الشجاعة أو الروح أو الطاقة.
حيوانات منوية؟
لكن jism تعني أيضًا، لطرافة الأمر، "الحيوانات المنوية" أو "السائل المنوي"، ولا تزال هذه الدلالة سارية الى اليوم. لذلك ، قد تكون العلاقة بين الجيز والجاز مماثلة للعلاقة بين spasm و spazz. هذا يعني حركة "تشنج" وأيضا "مشي بطريقة عشوائية مرتجلة". وكل هذه المشاهد والدلالات قد تنطبق على ايقاع ونبض هذه الموسيقى.
ولكن، من المحتمل أن يكون الادعاء بوجود معنى تناظري بين موسيقى الجاز والحيوانات المنوية (Jism) تخمينيًا بحتًا ولا يستند إلى أي دليل موثوق به أو سياق تاريخي. بينما قد يكون للكلمات أحيانًا معانٍ أو دلالات متعددة، فمن الضروري مراعاة أصولها وسياقاتها الثقافية وتطوراتها التاريخية قبل محاولة رسم أي روابط ذات مغزى. من الأهمية بمكان تجنب رسم أوجه التشابه بين كيانين غير مرتبطين على ما يبدو دون أي دليل جوهري أو تفكير منطقي.
فموسيقى الجاز هي نوع ذو تاريخ غني ومعقد ظهر في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، وخاصة في المجتمعات الأمريكية الأفريقية في جنوب الولايات المتحدة. تمزج التقاليد الموسيقية الأفريقية مع الآلات الأوروبية والتركيبات التوافقية، مما يؤدي إلى شكل موسيقي فريد ومبتكر يتميز بالارتجال والتزامن والإيقاع.
من ناحية أخرى ، تشير كلمة "jism" إلى الحيوانات المنوية أو السائل المنوي، ويعود أصلها إلى الأصول العربية. أي كلمة "جسم" التي تعني بشكل عام جسد الانسان كاملا بوظائفه الحيوية. تم استخدام المصطلح في سياقات مختلفة، بما في ذلك الإعدادات الطبية والبيولوجية والعامية، ولكن ليس له أي صلة واضحة بموسيقى الجاز.
وقد يُنظر إلى محاولة إيجاد معنى تناظري بين موسيقى الجاز والحيوانات المنوية على أنها فكرة بعيدة المنال ومن المحتمل أن تكون مسيئة بسبب عدم وجود أي أساس تاريخي أو لغوي أو ثقافي لمثل هذه المقارنة. من المحتمل أن يكون أي اتصال بين هذين الموضوعين غير المرتبطين سطحيًا وتكهنيًا في أحسن الأحوال.
"أسرع أكثر"!
يظهر مصطلح موسيقى الجاز أيضًا في لعبة البيسبول حوالي عامي 1912 و 1913 ، وهو مرادف للحركة، وللتنقل سريع الحركة في الملعب.
كانت هناك تقارير تفيد بأن الممثل ويليام ديمارست سمع الكلمة المستخدمة للموسيقى منذ عام 1908 في سان فرانسيسكو عندما كان الجمهور يطلبون من الموسيقي أن يلعب بشكل أسرع، ليتنقل هذا المصطلح الى الملاعب.
بحلول عام 1916 ، انتشر المصطلح في جميع أنحاء البلاد ، من شيكاغو إلى نيو أورلينز. في مدينة كريسنت ، كان أول استخدام معروف من قبل New Orleans Times-Picayune في عام 1916 ، حيث تحدثت الصحيفة عن "jas bands".
أول مستخدم للفظ في 1915
يعتقد الكثيرون أن قائد الفرقة الموسيقية بيرت كيلي هو أول من طبق كلمة جاز على الموسيقى.
كان يعرف عن المصطلح العامي في كاليفورنيا عندما لعب في الولاية كعازف بانجوي ( احدى أنواع موسيقى الزنوج) مع أوركسترا آرت هيكمان. في وقت لاحق ، أنشأ كيلي فرقة الجاز بيرت كيلي. روايته، التي كتب عنها في عام 1957 في Variety ، أكدتها مجلة Literary Digest في عام 1919 ، التي نشرت: "استخدمت عبارة" موسيقى الجاز "لأول مرة من قبل بيرت كيلي في شيكاغو في خريف عام 1915 ، ولم تكن معروفة في نيو أورلينز".
في عام 1915 ، قال توم براون، عازف الترومبون في نيو أورلينز، إن فرقته كانت أول "فرقة جاس". بعد فترة وجيزة من ظهور فرقة Dixieland Jass الأصلية ، تبعتها فرقة Stein's Dixie Jass Band ، والتي يُزعم أن مدير مقهى شيكاغو هاري جيمس قد أطلق عليها هذا الاسم.
ياسمين المومسات
وفيما تعني، في الفرنسية، تعني كلمة jaser الثرثرة أو الدردشة، يقترح المؤرخ كين بيرنز، في Jazz: A History of America’s Music ، أن الكلمة تأتي من عطر الياسمين jasmine الذي ارتدته نساء عاملات في الدعارة في منطقة "لايت ديستركت" في نيو أورلينز. وبالانجليزية كان الفعل jas it up يعني اضافة زيت الياسمين على شيء ما لرفع خواصه الجاذبة. ادعى بيرنز أيضًا أن الكلمة قد تأتي من jezebel ، وهو مصطلح يعود إلى القرن التاسع عشر وكانت توصف به المومسات.
وفي الواقع، قد لا يكون للمصطلح أصل واحد. قد يكون الأمر مجرد أن جميع العوامل المذكورة أعلاه - العامية، والياسمين، ونساء الليل، والكلمات الفرنسية، وأكثر من ذلك - ساهمت في المعنى النهائي للكلمة التي نعرفها اليوم.
